We would like to thank the almost completely volunteer production and post-production team who gave of their time and efforts to make Tetelestai become a reality.
Script
Cynthia Isaak
Arlen Isaak
Direction
Arlen Isaak
Director of Photography
Marcelo Enns
Joel Craig
Production Designer
Joel Craig
Production Coordenator
Ana Cassia Fornari
Costumes & Makeup
Stefanie Craig
Post-Production, Color & VFX
Arlen Peter Isaak
Joel Andrew Craig
Jonathan Marcelus Enns
Previs, 3d Modelling & Rendering
Villa Films
Associação Luz em Ação
Casting
Stefanie Elise Craig
Ana Cássia Fornari
Cynthia Nina Isaak
Original Score by
Willames Costa & Eli Santos
Sound Technician
Eli Santos
Recorded & Mastered at
Rec Master / Sucesso Studios
ADR Recorded at
Natal Groove
Granja Sede Luz em Ação
ADR Assistants
Flávio Carvalho
Julio Cézar Lang
Sound Effects & Foley
Jonathan Enns
Stefanie Craig
Julio Lang
Janderson Sales
Dalton Neto Andrade
Location Sound Recordists
Allyson Sefferson
Daniel Dantas
Eli Santos
Louise Lua Moreira Deiró
Thiago Gomes
Continuity
Gustavo Peixoto
Camera Assistants
Ana Cássia Fornari
Aryanne Enns
Bethany Peek
Brian Richardson
Gustavo Peixoto
José Márcio Varela da Silva
Lito Trindade
Lucas Fernandes
Rafael Cabral
Rafael Vieira
Vítor Araújo
Scene Photography
Jonathan Enns
Lito Trindade
Camila Bandeira
Aryanne Ferreira de Barros Enns
Pyrotechnics
Rubem Lima
Grips & Gaffers
Arthur Henrique de Azevedo Costa
Dalton Maia de Andrade
Mikael Flambertto
Rubem Lima
Locations Scouting
Arlen Isaak
Jonathan Enns
Aryanne Enns
Art Production
Joel Andrew Craig
Stefanie Elise Craig
Ana Cássia Fornari
Jonathan Marcelus Enns
Arlen Peter Isaak
Bethany Peek
Rubem José Batista Lima
Larry Taylor
Phillip Schuring
Neemias Damasceno
Jaqueline Graziela da Cruz
Júlio Cézar Lang
Cynthia Nina Isaak
Seamstress
Stefanie Elise Craig
Sonia Lenita Templeton Armour
Maria Salete de Oliveira
Maria José de Oliveira Ferreira (in memorian)
Francisca Dalma da Silva Nascimento
Suzilene Santos do Nascimento
Cíntia Pacheco da Costa Silva (Batista)
Bonnie Enns
Health & Safety
Mikael Flamberto
Ismael Senna
Childcare
Roseli Lopes
Lucas Araújo
Jéssica Tavares
Júlio Cézar Lang
Lydes Teles
Marilia Muller
Craft Services
Bonnie Enns
Daniel Cunha Dantas
Divanny Lopes
Fabiana Cunha Dantas
Gracielly Barbosa Vieira
Hillona Lila
José Márcio Varela da Silva
Ricardo Nascimento
Sonia Armour
Suemmey Rocha Albuquerque Ramos
Production Assistants
Alan Ovídio Magalhães Deiró
Allyson Sefferson de Almeida Daniel
Anna Cássia dos Santos
Aryanne Enns
Bethany Peek
Bonnie Enns
Damião M. da Costa
Daniel Cunha Dantas
Daniel Dantas
Denilson Bernardo da Costa
Diana de Oliveira Aranda
Gabriel Gomes
Gerson Pinto Cardoso
Jaqueline Graziela da Cruz
Jéssica Tavares
Jocelyn Richardson
Júlio César Lang
Lucas Araújo
Marcos Guimarães
Matheus Cardoso
Matthew Blacklock
Matthew Turner
Mauricio Jackson
Mikael Flamberto
Roberto Walter
Sonia Armour
Vitor Araújo
Animal Handler
Mikael Flambertto
Administrative Assistants
Marilia Muller
Dalton Neto de Andrade
Julio Cézar Lang
Financial Accountant USA
Brenda Isaak
Financial Accountant Brazil
Tania Honorato
Movimentho Consultoria e Assessoria Contábil
Business & Legal Guidance Brazil
Kadidja Aquino Gibbs
Gabriel Almeida
Translation Coordinators
Marilia Muller
Stefanie Elise Craig
Cynthia Nina Isaak
English Subtitle Editors
Kristy Glashagel
Jeanne Cadeu
